0151=Kompenser for forsinkelse i lydkortet. Klikk pσ "Begynn" og juster forsinkelsen inntil lyden er synkronisert med fargeskiftene.
0152=Forsinkelse
0153=ms
0154=Begynn
0160=Milj°
0161=Vis all hjelpeknapper igjen
0163=Rytme notasjon
0164=Tids proporsjonell
0165=Fast mellomrom
0168=Automatisk nytt sp°rsmσl
0169=Forsinkelse (sek)
0170=Kun hvis riktig svar
0171=Gjenta rytme sp°rsmσl hvis resultatet er mindre enn
0174=Effekter / Mikrofon
0175=Lydeffekter
0176=Hvis riktig svar
0177=Hvis feil svar
0179=Intromusik
0180=Mikrofon
0181=F°lsomhed ved tone input
0182=H°y
0183=Lav
0184=H°y oppl°sning i tone input
0185=F°lsomhed ved rytme input
0188=Fjernbetjening
0189=Fotpedal som <RETURN> tast
0190=Styr med MIDI toner
0191=Gjenta/spill sp°rsmσl
0192=Tredje knapp
0193=Fjerde knapp
;<0200> Chord Identification
0200=Akkord-gjenkjenning
0205=Nytt sp°rsmσl
0207=Spill inntastede
0210=Spill sp°rsmσl
0211=Hvilken akkord spilles nσ ?
0212=den f°rste tone er vist
0213=den nederste tone er vist
0220=%d riktige svar pσ %d sp°rsmσl
0230=Riktig
0233=Det var ikke riktig
0235=Feil - det var en
0236=Feil grunntone
0237=Feil notasjon
0240=Totalt
0245=Svar
0250=med tastatur
0255=pσ klaviatur
0257=pσ gitar
0260=med notasjon
0265=Svar
0267=Trykk <Insert> for σ velge den viste tone
0268=klikk pσ Svar nσr du har det
0270=Legg til noter
0275=Slett noter
0301=Aktiver
0310=Navn
0311=Velg alle
0312=Velg bort alle
0313=Vis kompakt
0314=Tilf°y ny
;<0320> Setup
0320=Oppbygging i C/am:
;<0322> short form of minor:
0322=m
0328=Grunntone bevegelse
0330=╪vre og nedre grense:
0331=Tilfeldig
0332=Syklisk
0333=Samme tone
0334=Samme toneart
0335=Klikk og dra med musen for σ sette °vre og nedre grense
0336=Oppadgσende kvinter
0337=Nedadgσende kvinter
0338=Oppadgσende smσ terser
0339=Nedadgσende smσ terser
0340=Avspillingsmσte:
0341=Oppadgσende sekunder
0342=Nedadgσende sekunder
0345=Samtidig
0350=Brutt oppover
0355=Brutt nedover
0360=Velg hvordan tonene skal spilles
0361=Omvendinger
0362=Alle akkorder i grunnform
0363=Siste akkord i grunnform
0364=Tilfeldige omvendinger
0365=Vis toneart
0370=Avgi svar i C/am
0375=Automatisk nytt sp°rsmσl
0380=Lyd ved notevalg
0382=Lσs svarmσte
0384=Automatisk svar
0386=Vis f°rste tone
0394=Angre endringer
0396=Antall akkorder
0397=Trinn
0398=Kvalitet
;<0400> Interval Identification
0400=Intervall-gjenkjenning
0411=Hvilket intervall spilles nσ ?
0500=Diatonisk plassering
0510=Bruker definert
;<0600> Interval comparison
0600=Intervall-sammenligning
0615=Hvilket intervall er st°rst?
0760=Felles tone
;<0800> Rhythm imitation
0800=Rytme-diktat
0805=Stopp
0807=Spill ditt svar
0808=Gjenta
0809=Vis rytme
0810=Klapp
0811=Perfekt!
0812=Utmerket
0813=Du traff tonene, men ikke presist nok
0814=Du traff kun %d av %d toner, pr°v igjen
0815=Klar!
0816=Hrmf!
0820=Teller opp....
0821=Intro
0822=%d. takt
0823=Du klapper
0825=Lytt og husk!
0827=Gj°r klar til klapping
0830=Bank rytmen pσ mellomroms-tasten nσr du er klar
0831=Nσ spilles det riktige svar
0832=Nσ spilles ditt svar
0835=Resultat:
0845=takt
;<0905> Setup
0905=Noteverdier i °velsen:
0910=Taktart:
0915=Inkluder:
0920=Pauser
0925=Bindebuer
0930=Trioler
0932=Punkterte noter
;<0935> Number of bars:
0935=Antall takter
0936=Start hastighet
0940=Rytme med metronom
0942=EarMaster kunne ikke lage en rytme med det valgte oppsettet - vennligst endre oppsettet
0950=Vurdering:
0952=Tolerant
0954=Normal
0956=Streng
0965=Vis rytmen ved feil svar
;<1000> Rhythm reading
1000=Rytme-lesing
1008=Begynn
1010=Spill svar
;<1200> Rhythm correction
1200=Rytme:Finn feil
1210=Spill endret
1212=Spill original
1215=Vis endringer
1220=Marker ALLE noter som det er feil ved.
1225=Hva er forskjellene pσ den spilte og den noterte rytme ?
1230=Marker feilene med musen
1235=Du markerte %d av %d involverte noter, %d var ikke involvert
1240=Opprinnelig rytme
1245=Rytmen slik den l°d
;<1340> Setup
1340=innlagte feil
;<1400> Chord Inversions
1400=Akkord-omvendinger
1411=Hvilken akkord omvending spilles nσ ?
1502=Omvending
1510=Grf.
1511=1.omv
1512=2.omv
1513=3.omv
1514=4.omv
1515=5.omv
;<1600> Scale Identification
1600=Skala-gjenkjenning
1611=Hvilken skala spilles nσ ?
;<1800> Melody dictate
1800=Melodi-diktat
1805=Total : %d riktige av %d toner
1810=%d riktig(e) av %d toner
1811=Hvilke toner spilles nσ ?
1815=Ditt svar
1816=Riktig svar
;<1902> Setup
1902=Toner
1905=St°rste intervall
1910=Omfang
1915=╪vre og nedre grense
1920=Skalatype
1925=Tonearter
1930=Kromatisk
1935=Spill tonika
1936=Grunntoner
1937=Kadense
1940=Vis toneart
1945=EarMaster kunne ikke lage en melodi med det valgte oppsett - vennligst endre oppsettet
2000=Akkord-progresjoner
2011=Hvilke akkorder spilles nσ ? - angi trinn og kvalitet
2013=Kvalitet
2100=Tilf°y dyp grunntone
;<3000> Chordnames
3000=Dur
3002=moll
3004=moll b5
3006=#5
3007=sus2
3008=sus4
3010=7
3012=6
3014=maj7
3016=sus4 7
3018=moll7
3020=moll7 b5
3022=dim
3024=moll6
3026=moll maj7
3028=7(b5)
3030=7(#5)
3032=Neapolitansk sekst
3034=aug6 (Italiensk)
3036=aug6 (Tysk)
3038=aug6 (Fransk)
3040=7(b9)
3042=9
3044=7(#9)
3046=m9
3048=maj6
3050=maj9
3052=maj6/9
3054=m6/9
3056=m,maj9
3058=m,maj6/9
;<3100> Interval names
3100=Prim
3102=Liten sekund
3104=Stor sekund
3106=Liten ters
3108=Stor ters
3110=Kvart
3112=Tritonus
3114=Kvint
3116=Liten sekst
3118=Stor sekst
3120=Liten septim
3122=Stor septim
3124=Oktav
3126=Liten none
3128=Stor none
3130=Liten desim
3132=Stor desim
3134=Undesim
3136=Liten duodesim
3138=Duodesim
3140=Liten 13
3142=Stor 13
3144=Liten 14
3146=Stor 14
3148=To oktaver
;<3300> Scale names
3300=Dur (Ionisk)
3302=Dorisk
3304=Frygisk
3306=Lydisk
3308=Mixolydisk
3310=Ren moll (eolisk)
3312=Lokrisk
3314=Harmonisk moll
3316=Melodisk moll
3318=Heltone
3320=Kromatisk
3322=Blues
3324=Dur pentaton
3326=Moll pentaton
3328=Dur beebop
3329=Dominant beebop
3330=Moll beebop
3332=Lokrisk (#6)
3334=Jonisk (#5)
3336=Dorisk (#4)
3338=Mixolydisk (b9,b13)
3340=Lydisk (#2)
3342=Altereret (b7)
3344=Frygisk (#6)
3346=Lydisk (#5)
3348=Lydisk (b7)
3350=Mixolydisk (b13)
3352=Lokrisk (#2)
3354=Altereret
3356=Forminsket (1-1/2)
3358=Forminsket (1/2-1)
;<4000> Import/export
4000=Importer eller eksporter resultater, veilederprofiler og veileder for enbruker.
4002=Importer
4004=Importerer
4006=Oppdater bruker
4008=med data fra
4012=Eksporter
4014=Eksporterer
4016=Eksporter brukerdata fra
4018=Til
4020=Importer bruker: %s som bruker: %s
4022=Den veileder du importerer er nyere enn den eksisterende veileder - overskriv eksisterende veileder?
4024=Veileder kopieringsfeil. Registeret kan vµre skrivebeskyttet.
4026=Registeret inneholder ikke de eksporterte filer
;<4050> Login and user properties
4050=EarMaster login
4052=Bruker
4054=Ny bruker
4056=Fornavn
4057=Etternavn
4058=Fullt navn
4060=Brukernavn:
4062=Passord:
4064=Gjenta passord:
4066=La feltet stσ σpent dersom du ikke vil bruke passord
4068=Adgang
4070=Adgangs nivσ:
4072=Tillat veileder valg
4074=Tillat oppsett av °velser
4076=Tillat redigering av akkorder m.v.
4078=Tillat eget oppsett av EarMaster
4080=Valg
4082=Personlig register:
4084=Klasse:
4086=Nullstill
4088=Rediger bruker
4090=Ny bruker
4100=Det er ingen brukere med ADMINISTRATOR adgang i brukerlisten. Du kan legge inn en administrator.
4101=%s er ikke godkjent EarMasterbruker
4102=%s er ikke registrert som EarMaster bruker. Vil du registreres som EarMasterbruker?
4103=Feil innlogging eller ukjent bruker
4104=Skriv inn fullt navn
4106=Skriv inn brukernavn
4108=Ugyldig brukernavn
4110=Ikke tastet likt passord
4112=Katalog %s finnes ikke - lage?
4113=Mappen finnes ikke
4114=Feil ved registrering av bruker
4130=Gjest
4132=Elev
4134=Lµrer
4135=Administrator
;<4300> Tutor
4300=Velkommen til nivσ %d i veileder: %s
4302=Skift nivσ
4304=Nivσ %d av %d
4306=Sp°rsmσl %d av %d
4307=%s i %s
4309=Angi hvilket nivσ det skal arbeides pσ i hver °velse
4310=EarMaster foreslσr at du
4312=fortsetter med en mer utfordrende veileder
4314=gσr videre til neste nivσ
4316=gσr tilbake til forrige nivσ
4318=°ver litt mer pσ dette nivσ
4320=%s pσ nivσ %d - det er flott!
4322=Gratulerer, du har gjennomf°rt veilederen i denne °velsen
4324=Du fikk %s pσ nivσ %d
4326=Forrige trinn
4328=Samme trinn
4330=Neste trinn
4340=Lµreren din har ikke valgt en veileder for deg
;<4350> Load Tutor
4350=Titler:
4352=Detaljer >>
4354=Beskrivelse:
4356=Laget av:
;<4370> Tutor profile
4370=Veilederprofil for %s
4372=Veileder:
4374=┼pne veileder
;<4500> User results
4500=Dato
4502=Tid
4504=Anvendt tid
4505=Svar tid
4506=╪velse
4508=Samlet resultat
4510=Detaljer
4512=Samlet varighet
4513=Nσ
4514=Samlet resultat
4516=Summering
4518=Gns. svar tid
4520=Regner ut statistikker
4522=Slett resultater for %s fra f°r:
4524=Slett
4900=Musikkteori
4902=Intervaller
4903=Akkorder
4904=Skalaer
5001=Pr°veversjon dag %d av %d
5003=Du kan kj°pe EarMaster hos forhandlere i Norge. Se www.earmaster.com/orderinfo/norge.htm
;<5005> Misc
5005=Systemfeil
5006=Start
5007=Informasjon
5008=Godkjenn
5010=Finner ikke filen:
5015=Dette er ikke en EarMaster fil
5017=Skal sprσkvalget gjelde alle?
5019=Skal endringer i °vingsoppsettet lagres?
5020=EarMaster kunne ikke σpne MIDI inn enheten %lukk andre programmer som bruker MIDI INN f°r EarMaster startes. %s
5021=EarMaster kunne ikke σpne MIDI ut enheten %lukk andre programmer som bruker MIDI UT f°r EarMaster startes. %s
5022=Det er ingen MIDI driver installert pσ din datamaskin. EarMaster kan derfor ikke spille lyder og toner. Bruk kontrollpanel for σ installere drivere til ditt lydkort.
5023=Skal MIDIvalg gjelde alle?
5025=Disken er full!
5027=Feil under lagring av resultater
5030=Tast inn ditt navn
5031=Det er ikke adgang til datafilene
5032=Filen brukes for °yeblikket av en annen datamaskin pσ nettverket
5033=Brukeren kunne ikke lagres
5034=Brukeren kunne ikke slettes
5035=Statistikk for %s kunne ikke regnes ut
5036=Brukerne kunne ikke fjernes fra klassen
5037=Klassens veileder kunne ikke endres
5038=Brukeroppsettingene kunne ikke lagres
5039=Brukeroppsettingene kunne ikke slettes
5040=Systemoppsettingene kunne ikke lagres
5042=Resultatene for brukeren (ID=%d) kunne ikke slettes
5060=Riktige svar
5062=Feil svar
5100=Velg et oppsett
5102=Personlige filer
5105=Oppsett:
5110=Bla gjennom
5112=Neste
5113=Tilbake
5115=Avslutt
5125=Instrument
5126=Velg det instrument du vil bruke til σ taste inn toner pσ skjermen:
5127=Klaver
5128=Gitar
5129=Andre
5131=Lyd
5132=Trykk pσ "Spill" for σ sjekke at den valgte driver gir lyd fra seg. Hvis ikke, velg en annen driver fra listen. Hvis det ikke er noen drivere, skal du f°rst installere en MIDI driver til ditt lydkort.
5134=Registrering
5136=Jeg °nsker σ registrere meg nσ
5138=Jeg vil registrere meg senere
5140=Navn/firma
5141=Serienummer
5150=MIDI "all notes off"
5151=MIDI tilbakestill oppsett
5153=MIDI fjernbetjening
5156=Vis metronom
5157=Spill metronom
5159=Identifikasjon av svar
5160=Absolutt
5161=Alle oktaver
5162=Relativt
5164=Vis toneartens navn
5200=Oversikt
;<5210> 5210-5220 reserved for intro text sentences
5210=Velkommen
5211=til
5212=H°relµre er et grunnleggende fundament for σ bli, og vµre en god musiker. Et veltrenet °re og fornemmelse for rytmer og harmonier er viktig for σ spille et hvilket som helst instrument.
5213=EarMaster er designet for σ hjelpe alle med interesse for musikk. Med EarMaster vil du utvikle evnen til σ h°re, gjenkjenne og imitere lyder, rytmer og harmonier.
5214=EarMaster spiller noen toner eller rytmer - du svarer hva som ble spilt. Du kan synge eller klappe ditt svar i mikrofonen, bruke MIDI eller en av svarmulighetene pσ skjermen: klaver, gitar eller notesystem.
5215=Du kan velge σ bruke de medf°lgende standard nivσer eller du kan definere dine egne i det svµrt fleksible °velsesoppsettet.
5216=Bσde om du er nybegynner eller profesjonell - daglig bruk av EarMaster vil med garanti gj°re deg til en bedre musiker !
5217=Klikk pσ en av °velsesknappene til h°yre for σ komme i gang.
5221=Lµr σ gjenkjenne og notere en akkord nσr du h°rer den
5222=Lµr σ gjenkjenne og notere et intervall nσr du h°rer det
5223=Lµr σ h°re det st°rste av to intervaller
5224=Lµr σ imitere en rytme du h°rer
5225=Lµr σ bladlese en rytme
5226=Lµr σ finne forskjell mellom en spilt og en notert rytme
5227=Lµr σ gjenkjenne og notere en akkordomvending nσr du h°rer den
5228=Lµr σ gjenkjenne og notere en skala eller kirketoneart nσr du h°rer den
5229=Lµr σ notere en melodi du h°rer
5230=Lµr σ gjenkjenne akkordsekvenser og kadenser
;<5300> the tonename between A and C, is it "B" or "H":
5300=H
5309=Skjul dette tips
5311=Kryss (#) og b'er (b) kan tilf°yes pσ to mσter, enten 1) beveg musen mot venstre/h°yre mens venstre knapp pσ musen holdes nede, eller 2) trykk pσ bokstavene Z,X,C,V,B for σ tilf°ye bb, b, (oppl°sning), #, x
5312=For σ spille et intervall og velge dets toner - venstre klikk pσ dets navn. H°yre klikk for σ gi det som svar uten σ skulle trykke "Svar" etter dette.
5313=For σ spille en akkord og velge dens toner - venstre klikk pσ dets navn. H°yre klikk for σ gi det som svar uten σ skulle trykke "Svar" etter dette.
5314=For σ spille en skala og velge dens toner - venstre klikk pσ dets navn. H°yre klikk for σ gi det som svar uten σ skulle trykke "Svar" etter dette.
5315=For σ spille en akkordprogresjon og velge dens toner - venstreklikk pσ dens navn. H°yre klikk for σ gi det som svar uten σ skulle trykke "Svar" etter dette.
5316=Hvis klappelyden er forsinket skyldes det forsinkelse i lydkortet ditt. Du kan konfigurere EarMaster til σ kompensere for dette: ┼pne Innstillinger under Funksjoner. Velg sσ Enheter, og f°lg instruksjonene i avsnittet Synkroniser rytmer.
5450=Skal denne EarMaster installasjon arbeide sammen med (dele datafiler) andre datamaskiner i et nettverk? Velg JA for σ angi plasseringen av datafilene
5453=Angi hvor datafilene kan finnes
5454=%s inneholder ikke datafilene
5455=Bruk Windows innlogging?
5456=Velg JA for σ identifisere brukerne ved deres Windows brukernavn
5457=Velg NEI for σ vise et innloggingsvindu hver gang EarMaster startes
5458=Valget kan ogsσ endres under Administrator innstillinger i EarMaster
5500=Skriv inn ditt serienummer
5501=Dette er en %d dagers pr°veversjon av EarMaster
5502=Du kan registrere denne versjonen med et serienummer for σ fjerne alle begrensninger.
5503=Dette er ikke et gyldig EarMaster lisens nummer
5505=Pr°vetiden for EarMaster har utgσtt.
5506=Alle MIDI lyder er nσ skrudd av
;<6000> Report
6000=EarMaster Rapport
6001=Brukere som skal skrives ut
6002=Brukere i denne utskriften
6003=Alle brukere
6004=Alle elever
6006=Klasse
6008=Enkelt bruker
6010=Alle °velser
6012=Resultater
6014=Resultater fra siste
6016=dag(er)
6020=Side %d av %d
6022=Zoom sidebredde
6024=Zoom 100%
6026=En side
6028=F°rste side
6030=Forrige side
6032=Neste side
6034=Siste side
6050=┼pner rapport
;<6100> Tutor editor
6100=Ny veileder
6102=┼pne veileder
6104=Lagre veileder
6106=Sett inn veileder
6108=Egenskaper for veileder
6112=Nivσ
6113=Oppdater %s trinn %s med endringene i oppsettet?
6114=Kopier oppsett fra oppsettvinduet
6116=Nytt nivσ
6118=Slett nivσ
6120=Egenskaper
;<6122> example: EarMaster Tutor by Peter Larsen
6122=%s av %s
6124=Sp°rsmσl: %d Opp: %d %% Ned: %d %%
6126=Flytt det valgte trinn opp
6127=Flytt det valgte trinn ned
6150=Veileder er tomt
6152=Gi veilederen et navn
6154=Skal nivσet slettes?
6156=Lagre endringer i veileder?
6172=Tittel:
;<6200> Tutor step
6200=Veiledernivσ
6202=Nytt nivσ
6204=Sett inn nivσ
6206=f°r valgt nivσ
6208=etter valgt nivσ
6210=Kopier oppsett fra:
6212=Valgt nivσ
6214=╪vingsoppsett-vinduet
6216=Fil
6218=Egenskaper
6220=Tittel:
6222=Sp°rsmσl:
6224=Opprykk:
6226=Nedrykk:
6228=Forklaring til eleven:
6234=Ugyldig filnavn
;<6250> Class Maintenance
6250=Klasser
6252=Ny klasse
6254=Slett klasse
6256=Klassens navn:
6258=Lµrer:
6260=Elever:
6262=Legg til/slett
6264=Slett klasse? %s (Elevene slettes ikke fra EarMaster)
6280=Elever i klassen
6282=Elever uten klassetilknytning
6284=Elever i %s
6286=Legg til
6288=Slett
;<6300> User results
6300=Brukere
6302=Vis gruppe
6304=Alle brukere
6306=Brukere uten klassetilknytning
6307=╪vingsoppsett
6308=Veilederprofil
6310=Ny
6312=Slett
6314=Egenskaper
6320=Navn
6322=Siste °vingsdag
6324=Siste °ving
6326=Siste resultat
6330=Klasse
6332=Veileder
6340=Du kan ikke slette deg selv!
6342=Slett markert bruker?
;<6400> Administration
6400=System administrasjon
6402=Valg
6404=Bruk Windows innlogging
6405=Aktiver Gjest innlogging
6406=Tillat nye brukere σ registrere seg selv
6410=Katalog for felles filer
6415=Datafiler
6416=Angi plasseringen av datafilene pσ nettverket
6420=Funksjoner
6422=Lagre standard programoppsett
6424=Slett alle resultater f°r dato:
6426=Slett
6428=Sletter %d av %d
;<9002> Used for the Contents page in the help
9002=Kom i gang
9004=Den automatiske veileder
9006=Intervaller
9008=╪velse i intervall sammenligning
9010=╪velse i intervall gjenkjenning
9012=Oppsetting av intervall°velser
9014=Teori om intervaller
9016=Akkorder
9018=╪velse i akkordgjenkjenning
9020=╪velse i gjenkjenning av akkordomvendinger
9022=╪velse i gjenkjenning av akkordprogresjoner
9024=Oppsetting av akkord°velser
9026=Teori om akkorder
9028=Skalaer
9030=╪velse i skala gjenkjenning
9032=Teori om skalaer
9034=Rytmer
9036=╪velse i rytmelesing
9038=╪velse i rytmeimitasjon
9040=╪velse i rytmekorreksjon
9042=Melodier
9044=╪velse i melodidiktat
9046=Muligheter for lµrere (kun i EarMaster School)